-
1 tabac à priser
прил.общ. нюхательный табак -
2 tabac à priser
нюхательный табак -
3 tabac
I 1. m1) табакtabac à fumer — курительный табакtabac à priser — нюхательный табакtabac à mâcher, tabac à chiquer — жевательный табакune prise de tabac — понюшка табакуtabac, bureau de tabac, débit de tabac — табачный киоск••du même tabac — такой же2) pl разг. управление табачно-спичечной промышленности3)café-tabac — кафе с табачным киоском2. adj invar II m••passer à tabac, donner du tabac разг. — избить2) арго неприятность, бедаêtre dans le tabac — попасть в переплёт, быть в беде3)4) разг. большой успехfaire un tabac театр арго — иметь грандиозный успех; сорвать аплодисменты -
4 priser
%=1 vt. (tabac) ню́хать/по=;du tabac à priser — ню́хательный таба́к
PR1S|ER %=2 vt. (estimer) цени́ть ◄-'ит► ipf.;c'est une qualité fort priserée — э́то высо́ко цени́мое сво́йствоje ne prisere guère ses plaisanteries — я не большо́й люби́тель <цени́тель> его́ шу́ток;
-
5 tabac
m таба́к ◄-а'► (dim. табачо́к);une feuille de tabac — лист табак|а́ ◄-у►, таба́чный лист; un paquet de tabac — па́чка табак|а́ ◄-у►; une blague à tabac — кисе́т; un pot à tabac fig. — толстячо́к: un tabac, un débit (bureau) de tabac — таба́чный магази́н (↓кио́ск); ● c'est le même tabac — всё одно́ и то же, всё еди́но; quelque chose du même tabac — что нибу́дь в э́том же ду́хе; c'est un peu fort de tabac — ну, э́то уж сли́шком <чересчу́р>; passer qn. à tabac — избива́ть/ изби́ть кого́-л., намя́ть pf. бока́ кому́л.; faire un tabac — по́льзоваться ipf. бе́шеным успе́хом, греме́ть/про=tabac à fumer (à priser, à chiquer) — кури́тельный (ню́хательный, жева́тельный) таба́к;
■ adj. таба́чный;une robe tabac — пла́тье таба́чного цве́таcouleur [de] tabac — таба́чный цвет;
-
6 priser
I vt1) делать оценку, оценивать2) ценить, уважать•II vtвтягивать носом, нюхать -
7 priser du tabac
гл.общ. нюхать табак -
8 табак
м.tabac m -
9 tabacs manufacturés
сущ.общ. табачные изделия (Par « tabacs manufacturés », il faut entendre: les cigares et les cigarillos ; les cigarettes ; le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes ; les autres tabacs à fumer ; le tabac à priser ; le tabac à mâ)Французско-русский универсальный словарь > tabacs manufacturés
-
10 нанюхаться
-
11 нюхательный
-
12 нюхнуть
См. также в других словарях:
Tabac a priser — Tabac à priser Le tabac à priser ou snuff est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par inhalation, c est à dire par voie nasale. Sommaire 1 Historique 2 Dangerosité 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Tabac à priser — Peinture du XIXe siècle d un homme prenant du tabac à priser d une boîte. Le tabac à priser ou snuff est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par inhalation, c est à dire par voie nasale. Sommaire … Wikipédia en Français
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle
priser — 1. priser [ prize ] v. tr. <conjug. : 1> • preiser 1080; bas lat. pretiare « apprécier », de pretium « prix » 1 ♦ Vx Mettre un prix à. ⇒ estimer, évaluer; commissaire priseur. 2 ♦ Fig. et littér. Donner du prix à. ⇒ estimer. Priser un… … Encyclopédie Universelle
tabac — (ta ba ; au plur. des ta bâ ; le c se lie : du ta ba k à priser) s. m. 1° Genre de la famille des solanées. Nom vulgaire et spécifique de la nicotiane tabac (solanées), servant aussi à désigner quelques autres espèces, telle que la nicotiane … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TABAC — n. m. Plante de la famille des Solanées, originaire d’Amérique, dont on prépare la feuille de diverses manières pour fumer, priser ou chiquer. La culture du tabac. Il se dit aussi de la Feuille même, une fois préparée. Une carotte de tabac. Tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tabac — nm. TABÀ (Albanais 001, Annecy, Cordon, Genève, Montagny Bozel, Saxel 002), tabak (Tignes), tabat (St Martin Porte). E. : Arnica, Manoque, Prise, Sauge, Tige. A1) contrôleur des tabacs (qui venait contrôler les champs de tabac) : tabakin, na, e n … Dictionnaire Français-Savoyard
priser — 1. (pri zé) v. a. 1° Mettre le prix à une chose qui doit être vendue, en faire l estimation. Fig. Il prise trop sa marchandise, se dit d un homme qui fait trop valoir ce qu il a ou ce qu il est. 2° Estimer, apprécier. • Ce que prise un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tabac — TABAC: Celui de la régie ne vaut pas celui de contrebande. Le priser convient à l homme de cabinet. Cause de toutes les maladies du cerveau et de la moelle épinière … Dictionnaire des idées reçues
priser — vt. (du tabac) : praizî (Villards Thônes), prizî (Albanais), praissî (Saxel.), prandre na praissa (Cordon). E. : Tabac … Dictionnaire Français-Savoyard
Boîte à priser — Tabatière Pour les articles homonymes, voir tabatière (homonymie). Sommaire 1 Introduction du tabac en France et histoire de la tabatière à priser 2 Tabatières d Europe … Wikipédia en Français